ESCUCHA UN TRÁILER DE esta SERIE ESPAÑOLA
Mostrando entradas con la etiqueta Learning Spanish by immersion. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Learning Spanish by immersion. Mostrar todas las entradas
domingo, 29 de enero de 2012
miércoles, 18 de enero de 2012
martes, 17 de enero de 2012
lunes, 16 de enero de 2012
sábado, 14 de enero de 2012
Sesión 25: Segundo, Fíjate en el seseo y lee la Transcripción entrevista a César Millán
 |
| (seseo) |
"… se
llama El líder de la
manada … este formato ...eeehhh vamos
a dedicarnos mucho a rescatar perros, hacer la concienciación
(ahh) de la sociedad
española para que puedan darle una oportunidad y darse una
oportunidad a sí mismo; es muy importante no abandonar a los perros,
el abandonar a un perro es abandonarse a sí mismo, mi forma de
ser, ..eeehh..
traer más concienciación
a este país que es tan pasionado, pero esa pasión tiene que también
dársele al perro un 100% (cien por cien).
Es
que nunca va a parar esa forma de ver la vida de mi parte: educar al
humano para rehabiitar la relación,
en este caso es rehabilitar la relación,
no tanto rehabilitar al perro, pero rehabilitar la relación
que el humano ha perdido; mientras más moderno se hace,
mientras
más industrial se hace,
mientras más billonario, trillonario se hace,
más se desconecta. Entonces yo pienso que no podemos seguir viviendo
una vida sin mantener esa conexión con la naturaleza;
sin mantener esa forma de pensar: no trabajar en contra de la
naturaleza.
Una
cosa que yo aprendí de mi abuelo: nunca trabajar en contra de la
naturaleza
y ¡mira donde estoy!, por eso, por mantener esa forma de pensar,
¿no?
He
tenido el honor de rehabilitar perros en los Estados Unidos (EEUU) y
entrenar perros en los EEuu, entrenar personas, en los Estados Unidos
(EEUU) directamente. Pues entonces,
este ex-emigrante mejicano gracias,
a esa concienciación,
ha logrado pasar por problemas económicos, problemas emocionales,
morales, psicológicos, simplemente por seguir esa simplicidad,
entonces,
si trabaja para una persona, puede trabajar para un país; ésa es mi
forma de verlo.
Y
yo sé, si el ESPAÑOL usa esa pasión que usa para el fútbol y la
usa para ayudar al perro, los dos son campeones del mundo.
El
proceso
pues es
dependiendo, la vida muchas veces
hemos encontrado gente que está en proceso
de alimentarse espiritualmente, alimentarse emocionalmente,
alimentarse instintivamente, entonces,
para el perro entonces
si eres inteligente no importa. Yo tengo clientes que son
astronautas, que son titulados de Harvard pero el perro no les hace
caso.
Entonces
yo quiero traer los elementos más importantes de la vida, ¿no? Que
es el instinto, la emoción
y la espiritualidad, el premio va a ser, uno de los premios va a ser,
aparte de sanarse, aparte de alimentarse, es quedarse con este perro.
Los
dos (2) se van a dar la oportunidad, quiero que nuestros países
latinos, hispanos, España entienda que tan importante es la
adopción, no abadonar a un perro, cómo se puede ayudar, cómo se
puede rehabilitar, no se puede abandonar un perro, se puede
rehabilitar, muy pasional, muy pasionado, es definitivamente es lo
que nosotros crecemos. Esa pasión, ese amor, que existe esa emoción,
el llanto, que muchas veces
pasa cuando hay una relación
tanprofunda
y, cuando uno no entiende las cosas porque no pasan bien.
La
mayoría de los perros que yo trabajo son perros que tienen casa,
tienen su casita; estos perrros no tienen casa. Son abandonados,
muchos de ellos están en el margen de morir; entonces
esa concienciación
es lo que quiero traer especialmente
para España, he estado aquí cinco
(5) días y me he dado cuenta de que desafortunadamente, eso pasa muy
seguido. Especialmente
en temporadas de verano.
Sí
estuvo un poquito FUERA DE ONDA, COMO DECIMOS LOS MEJICANOS, ¿no?
cuando me hicieron
esas preguntas..."
viernes, 13 de enero de 2012
domingo, 8 de enero de 2012
SESIÓN 6: Fragmento de una pelicula doblada al castellano.
No he
podido resistirme a grabar un fragmento de una película americana doblada al
castellano y transcribirla (Giro inesperado). Hablan varios personajes:
“. A
Georges Sheppard, un gran policía. (…) la verdad, es difícil creer que no hubiera
ningún aviso, no sé, que simplemente actuara de ese modo…
-Tu padre
amaba a tu madre con pasión, tanto que, de hecho, le trastornaba, ¿sabes a qué me
refiero? A veces me pregunto qué hubiese ocurrido si no se lo hubiera dicho… Lo
de sus líos. Escucha, tú solo concéntrate en el caso. Haz tu trabajo. Eso es lo
más importante por ahora. ¡Eh!
-Bien. Ésta
es la situación. Todos conocemos los asesinos que coleccionan trofeos, una
conducta que suele delatarles. Aunque en el pasado hubo asesinos que se las
arreglaron sin llevarse los trofeos y, en su lugar, firmaban los cuerpos. Lo
hacían de diferentes maneras: cortes, marcas, quemaduras. Pero lo de firmar los
cuerpos no es tan inteligente después de todo, porque su firma puede ser la
mejor pista
- Bien, Quemadura
numero 2 (dos).
- Es decir, Joder,
Sheppard, ¿estaba muy bueno?
(carcajadas)
(Pelea)
- ¡Hijo de
puta!
- ¡Suéltame!
¡Vamos!
- Llévatela
fuera, Mike.
. Dejadle
paso
- ¡No¡
-¡Tranquilízate!
-Era un
chiste malo. ¡Ahora olvídalo!
. Sí, un
chiste malo. ¿Quieres saber lo mejor? Me acosté con la segunda (2ª) víctima.
. ¿Por qué
demonios has hecho eso?
- Colega, no
es asunto tuyo con quién me acuesto.
- ¿¡A quién
coño le importa con quién te acuestas?! ¡Estoy refiriéndome a que me has
mentido! ¡Entérate! ¿Los compañeros se cuentan la verdad!
- ¡Te la
estoy contando ahora!
- Al parecer
conoció a esos tipos en un bar. Nuestro asesino probablemente va a los mismos
sitios y seguramente la está acechando.
-Solo por considerar
todas las opciones: ¿tienes algún enemigo que tenga una fijación enfermiza
contigo y pueda estar siguiéndote?
- Bueno,
últimamente he observado como si me observaran.
-Bueno, ¿qué
hacemos? ¿La apartamos del caso?
.No, tienes
que actuar como si no fuera una coincidencia…. Eso es lo inteligente, desde ese
ángulo, si la apartamos alertaría al asesino y adiós pista… En cambio, si ella
está relacionada necesitaremos su ayuda para averiguarlo.
.Eso la
pondrá en peligro.
.Es policía,
no conoce los riesgos-
- De
acuerdo.”
jueves, 5 de enero de 2012
Sesión 1: Introduction. Learn Spanish (READ, LISTEN AND REPEAT!
Escuha el POST:
Hola, qué tal. Bienvenidos a la “Sesión 1 introductoria de APRENDER ESPAÑOL”. Me llamo Marga, soy de
Barcelona (España). Y si ojeas mi blog
verás que solo pretende convertirse en un recurso más que te ayude a aprender español,
que ya sabemos que requiere mucha constancia, esfuerzo, tiempo, paciencia…
Así, que te invito a
que te sumerjas conmigo en el blog: mi intención es que aclimates tu oído al
español con las lecturas, ritmos, entonaciones, sonidos... que te ofrece una
española hablando sobre temas muy variados. (Incluidas las
TRANSCRIPCIONES, por supuesto). Una de
las claves es que repitas las sesiones una y otra vez. Escuchar y leer,
escuchar y leer. Repetir, repetir, repetir.
(Como creo bastante
en la inmersión para mejorar una lengua, te aconsejo que busques otros sitios
en internet similares al mío: porque pienso que con cuántos más “entrenadores” nativos diferentes lidies, mejor será
para tu español).
Bueno, ¡no te
preocupes si esta primera sesión te resulta difícil de entender!
Ya te iré explicando más novedades en las
siguientes sesiones, ¿vale? Aprenderemos paulatinamente y repitiendo, ¿de
acuerdo? Pues, ¡hasta luego!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)