Sesión 66: Crematorio serie tráiler

ESCUCHA UN TRÁILER DE esta SERIE ESPAÑOLA

Sesión 64: Entrevista FOTÓGRAFA MUSICAL ESAÑOLA

ESCUCHA y LEE un fragmento de entrevista a una FOTÓGRAFA MUSICAL

“Bueno, uno se fija en primer lugar en la escena ¿no?, en lo que está ocurriendo... estás escuchando la música. 

Lo que quieres es dejarte llevar por la música y que te transporte a lugares; hacer un viaje.

Cuando pues tú miras algo que te interesa es ahí cuando empiezas a disparar.

Una luz, un contraluz y, por ejemplo, una silueta y una melodía, algo que está pasando. 

Una melodia o un ritmo, algo que está ocurriendo; cómo se miran entre ellos también te va g guiando hacia lo que está pasando dentro ¿no?”

(Fragmento documental, fotógrafa Gema Darbo, tv3.cat)

Sesión 43: ESOPO 2 Fábulas

LISTEN AND READ

Sesión 42. ESOPO: 2 Fábulas.

LISTEN AND READ

Sesión 39: COPA DEL REY. Noticia.

ESCUCHA Y LEE LA NOTICIA SOBRE MOURINHO

COPA DEL REY: LECTURA DE UNA NOTICIA.

“MOURINHO: “SI ESTÁ BIEN FÍSICAMENTE, PEPE JUGARÁ CONTRA EL BARÇA”

El entrenador del Real Madrid, José Mourinho, se ha mostrado lacónico y poco explícito en sus manifestaciones en rueda de prensa, donde ha eludido referirse a su futuro, rechazando también dar pistas sobre el sistema que utilizará en el Camp Nou con el objetivo de superar los cuartos de final, aunque sí ha confirmado que “si Pepe está bien físicamente, jugará”.

“Es una duda, él, Granero y Lassana están los tres con problemas, mañana por la mañana entrenaremos y decidiremos si están en condiciones de participar o no”, ha sentenciado.”

Sesión 34. Solución dictado.

Como paso muy a menudo cerca de la Sagrada Familia de Gaudí,  aprovecho para mezclarme con los turistas que acaban de  llegar a Barcelona. Me encanta mezclarme con ellos y oír hablar en diferentes idiomas a medida que camino.


Y, ¿sabes por qué me gusta mezclarme en este ambiente? Porque me recuerda cuando yo misma viajaba a otras ciudades o países, con ese mismo espíritu trotamundos. Es como si yo también participase un poco de su viaje y viajase con ellos.

Sesión 32: LEE Y ESCUCHA UNA NOTICIA EN ESPAÑOL.

Escucha y lee la NOTICIA:


READ AND LISTEN.


LECTURA DE UNA NOTICIA.

"GARZÓN "LOS ABOGADOS ERAN PARTE NUCLEAR DE LA TRAMA".

El juez Baltasar Garzón ha señalado que la autorización de la grabación de las conversaciones entre los imputados del caso Gürtel con sus abogados, por la que está siendo juzgado, vino motivada por la  "razón concreta y específica" de evitar la continuidad de la acción delictiva relacionada con el blanqueo y evasión de capitales.

Los abogados "eran parte nuclear" de las actividades de la trama corrupta, ha explicado Garzón.

Ha basado su defensa en que la actividad delictiva continuaba en prisión por parte de los integrantes de la trama corrupta".

Sesión 31: UFO

Si quieres escuchar un fragmento de documental sobre OVNIS CLICKA AQUÍ

Sesión 29: Muletilla ¿no?

Muletilla: "... ¿no?" 

Escucha la micro lección sobre la MULETILLA ¿no?

Sesión 28. Transcripción Elsa Pataky

“-Sí, la verdad es que sí porque, también forma parte de la película ¿no?, como decías tú antes, pues es la historia de  una actriz persiguiendo su sueño ¿no? Y creo que parte de su sueño es venir a Cannes, evidentemente.

No hay ninguna actriz, yo creo, que no haya soñado con hacer¹ la alfombra roja de Cannes, es de las más increíbles ¿no?, de todos los festivales yo creo, y bueno, pues, evidentemente, es una parte de la película en la que sí se rodó, no aquí, pero se rodó, y te sientes identificada en algunos aspectos ¿no? pero completamente diferentes, porque cuando ruedas digamos, que engañamos un poquito y no es lo que es estar aquí ojalá pudiésemos rodar aquí, en  la verdadera, pero parece, lo hemos hecho igual ¿no? Entonces, eso sí te trae recuerdos, la verdad.

-Por lo que sabemos de la  peli² es la búsqueda de un sueño, que “quien la sigue la consigue”³

–        Sí. Sí es eso, es el sueño, yo creo que de muchas: una chica joven que viene pues de Valencia, un pueblo de Valencia,  que quiere ser actriz, y lo que hacen todas las actrices, seguir su sueño y llegar a dedicarse a lo que ellas quieren ¿no? Y bueno, pues digamos  que el sueño es paso a paso y pasas por muchas, muchos   altibajos, muchas experiencias y bueno, pues digamos que es la historia un poco de  esa experiencia de una de las actrices, de una actriz, que se llama Didi, Diana Díaz, y bueno la visión de Carmen y de Bigas ¿no? De esa historia.

Para cada uno es muy diferente esa lo que te decía antes de que cada historia de cada actriz es muy diferente, entonces, sí que hay cosas que son pues que nos han pasado a todas, pues los estrenos, venir a Cannes,  toda la locura, los trajes, los vestidos, pero luego, la realidad de cada día en cada actriz es muy diferente y no puedes decir, por eso no ha pasado una u otra ¿no?⁴, cada una ha pasado  cosas diferentes.”

1.    “Hacer  la alfombra roja”: en este contexto, el verbo HACER debe adquirir una connotación  exclusiva (e informal) del mundo del cine. Un vocabulario específico de este mundo.

2.    Peli:. Esta palabra sí que es de uso universal, informal, diminutivo de película.

3.    Quien la sigue la consigue: proverbio frase hecha  muy utilitzada.

      4. ¿no?. Muletilla

Sesión 18. Primero, esucha un Fragmento de The Simpons

(Royalty Free)

SI QUIERES ESCUHAR CLICKA AQUI

SESIÓN 3. Dialectos y seseo. SPANISH READ AND LISTEN (AND REPEAT!)

SI QUIERES ESCUCHAR ESTE POST CLICKA AQUÍ    

Hola, qué tal bienvenidos a la sesión 3 en la que os hablaré un poco del tema de los dialectos y el seseo ¿vale?

 A mí, personalmente, me encantan los dialectos.  ¿Y a ti?  

Así que, puedo estar contenta porque en la propia España hay multitud de dialectos del español. Yo hablo el dialecto castellano.

Pero ten en cuenta que como la inmensísima mayoría de los hispanohablantes que hay por el mundo hablan en otros dialectos, te encontrarás con el seseo.

En esta sesión 3 solo quiero conozcas la existencia de esta diferencia tan habitual.  

Una vez conocida esta diferencia (y otras que irás aprendiendo) tú podrás elegir qué sonidos, acentos, músicas y particularidades adoptar a medida que mejores tu español.

Luego  te pongo un fragmento breve de una entrevista a Shakira (de Colombia) y te mostraré las diferencias de seseo de su dialecto respecto a mi dialecto castellano (con la transcripción correspondiente).

Es para que no te hagas un lío si oyes y lees diferentes “entrenadores” de español.

Y  en otras sesiones profundizaremos más en los diferentes fonemas.

¿Vale? Sobretodo el seseo. ¿De acuerdo?, ¡hasta ahora! Voy a por Shakira