Sesión 29: Muletilla ¿no?

Muletilla: "... ¿no?" 

Escucha la micro lección sobre la MULETILLA ¿no?

Sesión 28. Transcripción Elsa Pataky

“-Sí, la verdad es que sí porque, también forma parte de la película ¿no?, como decías tú antes, pues es la historia de  una actriz persiguiendo su sueño ¿no? Y creo que parte de su sueño es venir a Cannes, evidentemente.

No hay ninguna actriz, yo creo, que no haya soñado con hacer¹ la alfombra roja de Cannes, es de las más increíbles ¿no?, de todos los festivales yo creo, y bueno, pues, evidentemente, es una parte de la película en la que sí se rodó, no aquí, pero se rodó, y te sientes identificada en algunos aspectos ¿no? pero completamente diferentes, porque cuando ruedas digamos, que engañamos un poquito y no es lo que es estar aquí ojalá pudiésemos rodar aquí, en  la verdadera, pero parece, lo hemos hecho igual ¿no? Entonces, eso sí te trae recuerdos, la verdad.

-Por lo que sabemos de la  peli² es la búsqueda de un sueño, que “quien la sigue la consigue”³

–        Sí. Sí es eso, es el sueño, yo creo que de muchas: una chica joven que viene pues de Valencia, un pueblo de Valencia,  que quiere ser actriz, y lo que hacen todas las actrices, seguir su sueño y llegar a dedicarse a lo que ellas quieren ¿no? Y bueno, pues digamos  que el sueño es paso a paso y pasas por muchas, muchos   altibajos, muchas experiencias y bueno, pues digamos que es la historia un poco de  esa experiencia de una de las actrices, de una actriz, que se llama Didi, Diana Díaz, y bueno la visión de Carmen y de Bigas ¿no? De esa historia.

Para cada uno es muy diferente esa lo que te decía antes de que cada historia de cada actriz es muy diferente, entonces, sí que hay cosas que son pues que nos han pasado a todas, pues los estrenos, venir a Cannes,  toda la locura, los trajes, los vestidos, pero luego, la realidad de cada día en cada actriz es muy diferente y no puedes decir, por eso no ha pasado una u otra ¿no?⁴, cada una ha pasado  cosas diferentes.”

1.    “Hacer  la alfombra roja”: en este contexto, el verbo HACER debe adquirir una connotación  exclusiva (e informal) del mundo del cine. Un vocabulario específico de este mundo.

2.    Peli:. Esta palabra sí que es de uso universal, informal, diminutivo de película.

3.    Quien la sigue la consigue: proverbio frase hecha  muy utilitzada.

      4. ¿no?. Muletilla

Sesión 25: Segundo, Fíjate en el seseo y lee la Transcripción entrevista a César Millán

(seseo)

"… se llama El líder de la manada … este formato ...eeehhh vamos a dedicarnos mucho a rescatar perros, hacer la concienciación (ahh) de la sociedad española para que puedan darle una oportunidad y darse una oportunidad a sí mismo; es muy importante no abandonar a los perros, el abandonar a un perro es abandonarse a sí mismo, mi forma de ser, ..eeehh.. traer más concienciación a este país que es tan pasionado, pero esa pasión tiene que también dársele al perro un 100% (cien por cien).

Es que nunca va a parar esa forma de ver la vida de mi parte: educar al humano para rehabiitar la relación, en este caso es rehabilitar la relación, no tanto rehabilitar al perro, pero rehabilitar la relación que el humano ha perdido; mientras más moderno se hace, mientras más industrial se hace, mientras más billonario, trillonario se hace, más se desconecta. Entonces yo pienso que no podemos seguir viviendo una vida sin mantener esa conexión con la naturaleza; sin mantener esa forma de pensar: no trabajar en contra de la naturaleza.

Una cosa que yo aprendí de mi abuelo: nunca trabajar en contra de la naturaleza y ¡mira donde estoy!, por eso, por mantener esa forma de pensar, ¿no?

He tenido el honor de rehabilitar perros en los Estados Unidos (EEUU) y entrenar perros en los EEuu, entrenar personas, en los Estados Unidos (EEUU) directamente. Pues entonces, este ex-emigrante mejicano gracias, a esa concienciación, ha logrado pasar por problemas económicos, problemas emocionales, morales, psicológicos, simplemente por seguir esa simplicidad, entonces, si trabaja para una persona, puede trabajar para un país; ésa es mi forma de verlo.

Y yo sé, si el ESPAÑOL usa esa pasión que usa para el fútbol y la usa para ayudar al perro, los dos son campeones del mundo.

El proceso pues es dependiendo, la vida muchas veces hemos encontrado gente que está en proceso de alimentarse espiritualmente, alimentarse emocionalmente, alimentarse instintivamente, entonces, para el perro entonces si eres inteligente no importa. Yo tengo clientes que son astronautas, que son titulados de Harvard pero el perro no les hace caso.

Entonces yo quiero traer los elementos más importantes de la vida, ¿no? Que es el instinto, la emoción y la espiritualidad, el premio va a ser, uno de los premios va a ser, aparte de sanarse, aparte de alimentarse, es quedarse con este perro.

Los dos (2) se van a dar la oportunidad, quiero que nuestros países latinos, hispanos, España entienda que tan importante es la adopción, no abadonar a un perro, cómo se puede ayudar, cómo se puede rehabilitar, no se puede abandonar un perro, se puede rehabilitar, muy pasional, muy pasionado, es definitivamente es lo que nosotros crecemos. Esa pasión, ese amor, que existe esa emoción, el llanto, que muchas veces pasa cuando hay una relación tanprofunda y, cuando uno no entiende las cosas porque no pasan bien.

La mayoría de los perros que yo trabajo son perros que tienen casa, tienen su casita; estos perrros no tienen casa. Son abandonados, muchos de ellos están en el margen de morir; entonces esa concienciación es lo que quiero traer especialmente para España, he estado aquí cinco (5) días y me he dado cuenta de que desafortunadamente, eso pasa muy seguido. Especialmente en temporadas de verano.

Sí estuvo un poquito FUERA DE ONDA, COMO DECIMOS LOS MEJICANOS, ¿no? cuando me hicieron esas preguntas..."

Sesión 19: Segundo LEE la Transcripción del Fragmento de los Simpon de la Sesión 18.

TRANSCRIPTION:


-... para divertirte..
-Espumito: estás estupendo... ¿Te acaban de bañar? ¡Cielos, estoy hablando con un perro! ¿Qué opinan ustedes? Si sigo hablando Kate no podrá meter baza ¿verdad? Vamos Espumito dí algo

- Pobre Ayudante de Santa .. está agotado.

- Oye, he oído que participas en concursos. Dentro video.

(- voz de mujer concursant.

- Guau (ladridos de peroo) Gritos de mujer)

- Y esa misma tarde estuviste firmando libros.

- Este tipo explota más a sus mascotas que el editor de Penthouse.

- Pues me temo que las leyes no dejan duda, papá renunció a él clarísimamente,

- Yo le echo de menos, era mi mejor amigo (llora).

- Oh Bart vamos, te ayudaré a recuperarlo. Puede que fuera un cobardica asqueroso, pero ¿qué Simpson no lo es?

-Yo no soy cobarde .

(Homer se burla haciendo ruidos)

- Está bien no eres cobarde. Pero eso es lo de menos porque...

(Homer se burla haciendo ruidos)

- Ay, pPara recuperar el perro necesitamos un plan

- Un plan ¿eh?

(Homer se burla haciendo ruidos)

- Está bien, usaremos un plan.

-Aquí es dónde vive Duffman ahora pero no estoy segura de que debamos entrar.

- Mamá, le necesitamos para nuestro plan.

-Lo siento pero la estancia máxima es de seis (6) meses

-¿Sí? Pues el viejo Hill les dará una sorpresa, voy a hacer algo de provecho ya, ya lo veréis...

-¿Qué clase de anestesia usais? ¿Un gran mazo?

- Caray, creo que me lo pensaré mejor.

-AY

- ¡Mirad, ahí está Duffman!

- Bien, si tenéis seis (6) litros de sangre y en vuestra sangre un 80% (ochenta por ciento) de alcohol ¿Cuánto alcohol lleváis dentro? ¿Nadie?

- Oye Duffman,

- Por favor, ya no soy Duffman, no señor, sólo soy el viejo Barry Duffman ¿cómo lo ves? Ja

-Oye, necesitamos que vuelvas a ser Duffman para recuperar a nuestro perro.

- Me gusta ayudar a los menos necesitados, el infiero se helará antes de que yo vuelva a vender cerveza, se volverá gélido, congelado, glaciar antes de que Duffman... ¡no me lo creo ni yo. ¿Dónde está mi gorra de promoción?

-¡¡¡Bien!!!

- Si éste es Duffman entonces yo debo ser Jesús... Me voy a celebrarlo.. AY (caída) Jesús

- A seguir bien borrachuzos...Oh Yeah

- El plan es el siguiente: papá fingrá ahogarse y llamará a Espumito para que lo salve,

- pero no lo hará porque es un cobardica

-¡Oh YEAH! Una vez más con Duffman en la barra te beberás toda la jarra