LISTEN AND READ
Mostrando entradas con la etiqueta slow spanish. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta slow spanish. Mostrar todas las entradas
martes, 24 de enero de 2012
Sesión 39: COPA DEL REY. Noticia.
ESCUCHA Y LEE LA NOTICIA SOBRE MOURINHO
COPA DEL REY: LECTURA DE UNA
NOTICIA.
“MOURINHO: “SI ESTÁ BIEN
FÍSICAMENTE, PEPE JUGARÁ CONTRA EL BARÇA”
El entrenador del Real
Madrid, José Mourinho, se ha mostrado lacónico y poco explícito en sus
manifestaciones en rueda de prensa, donde ha eludido referirse a su futuro,
rechazando también dar pistas sobre el sistema que utilizará en el Camp Nou con
el objetivo de superar los cuartos de final, aunque sí ha confirmado que “si
Pepe está bien físicamente, jugará”.
“Es una duda, él, Granero y Lassana están los tres con problemas, mañana
por la mañana entrenaremos y decidiremos si están en condiciones de participar
o no”, ha sentenciado.”
domingo, 22 de enero de 2012
Sesión 38: CORRESPONDENCIAS en ESPAÑA.
Clicka para escuchar
Hola,
bienvenidos a la Sesión38. En la sesión
37 se ven varias diferencias entre el ESPAÑOL LATINO y el ESPAÑOL DE ESPAÑA.
Son las siguientes:
|
LA PALABRA ESCRITA
|
EN ESPAÑOL LATINO
|
EN ESPAÑOL CASTELLANO (DE ESPAÑA)
|
|
HACERLO
|
Se pronuncia
HASERLO
|
Se
pronuncia HACERLO
|
|
DECISIÓN
|
Se
pronuncia DESISIÓN
|
Se
pronuncia DECISIÓN
|
|
|
Las
amo. Se usa el verbo AMAR.
|
Las
quiero. Se usa el verbo QUERER. También se usa AMAR pero
menos.
|
|
|
Extrañaría. Se usa el
verbo EXTRAÑAR.
|
Añoraría, echaría de menos. Se usa el
verbo EXTRAÑAR, y la expresión ECHAR DE MENOS, también se usa extrañar,
pero es menos habitual
|
|
|
Mi papá
|
Mi padre, mi papa o el
papa.
El uso de papá es menos habitual
|
jueves, 19 de enero de 2012
Sesión 34. Solución dictado.
Como paso muy a menudo cerca de la Sagrada Familia de Gaudí, aprovecho para mezclarme con los turistas que acaban de llegar a Barcelona. Me encanta mezclarme con ellos y oír hablar en diferentes idiomas a medida que camino.
Y, ¿sabes por qué me gusta mezclarme en este ambiente? Porque me recuerda cuando yo misma viajaba a otras ciudades o países, con ese mismo espíritu trotamundos. Es como si yo también participase un poco de su viaje y viajase con ellos.
martes, 17 de enero de 2012
sábado, 14 de enero de 2012
Sesión 26: SESEO.
 |
| (/Royalty free) |
Si quieres ESCUCHAR y LEER esta sesión CLICKA AQUI
En
esta lección 26 vuelvo a hablar del seseo.
Y
retomo las sesiones relacionadas con el seseo
de Shakira
(¿os acordáis?) porque, como podéis ver, os vuelvo a incluir una
lista de palabras en las que comparo otra vez, las dos variantes de
pronunciación: la castellana
(que,
insisto, se habla en la mayor parte de España, YO, por ejemplo) y la
variante del mejicano César
Millán (y
la propia Shakira).
El
sonido conflicitivo está marcado con marcado con
NEGRITA.
Ambas
variantes son correctas.
(Repito,
tal como introduje en los temas de Shakira, que
la inmensa mayoría de hispanohablantes que hay en el mundo usan el
seseo).
| PALABRA ESCRITA | PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL CASTELLANO (Yo y la mayor parte de la población de ESPAÑA) | PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL CON SESEO (Ejemplos Shakira colombiana, César Millán mejicano) |
| CONCIENCIACIÓN | CONCIENCIACIÓN | CONSIENSIASIÓN |
| SOCIEDAD | SOCIEDAD | SOSIEDAD |
| RELACIÓN | RELACIÓN | RELASIÓN |
| NATURALEZA | NATURALEZA | NATURALESA |
| HACE | HACE | HASE |
| ENTONCES | ENTONCES | ENTONSES |
| GRACIAS | GRACIAS | GRASIAS |
| EMOCIONALES | EMOCIONALES | EMOSIONALES |
| SIMPLICIDAD | SIMPLICIDAD | SIMPLISIDAD |
| PROCESO | PROCESO | PROSESO |
| VECES | VECES | VESES |
| EMOCIONALMENTE | EMOCIONAMENTE | EMOSIONALMENTE |
| CINCO | CINCO | SINCO |
| HICIERON | HICIERON | HISIERON |
| ESPECIALMENTE | ESPECIALMENTE | ESPECIALMENTE |
miércoles, 11 de enero de 2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)