En esta
sesión 5 quiero insistir en las diferencias entre hispanohablantes que usan el seseo
(como viste en la sesión anterior con Shakira) y los que no, como yo (y la
mayor parte de españoles). En la transcripción de la sesión 4 subrayé los sonidos relacionados con el
seseo. Aquí tienes una lista de esas palabras que subrayé donde comparo las dos
variantes diferentes:
Palabra escrita
|
Pronunciación
castellana
|
Pronunciación con
Seseo de Shakira
|
Canción
|
Canción
|
CANSIÓN
|
Fuerza
|
Fuerza
|
FUERSA
|
Cerca
|
Cerca
|
SERCA
|
Docena
|
Docena
|
DOSENA
|
Hacer
|
Hacer
|
HASER
|
Especie
|
Especie
|
ESPESIE
|
Quizás
|
Quizás
|
QUISÁS
|
Mezcla
|
Mezcla
|
MESCLA
|
Pertenece
|
Pertenece
|
PERTENESE
|
Canción
|
Canción
|
CANSIÓN
|
Conocía
|
Conocía
|
CONOSÍA
|
Diez años
|
Diez años
|
DIES AÑOS
|
Pareció
|
Pareció
|
PARESIÓ
|
El tema del
seseo es complicado, así que no os preocupéis porque profundizaremos en ello en
muchas sesiones siguientes y os pondré muchos
ejemplos orales diferentes y más comparaciones. ¿Vale? Hasta pronto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario