Sesión 38: CORRESPONDENCIAS en ESPAÑA.

Clicka para escuchar

Hola, bienvenidos a la Sesión38. En la sesión 37 se ven varias diferencias entre el ESPAÑOL LATINO y el ESPAÑOL DE ESPAÑA. Son las siguientes:

LA PALABRA ESCRITA	EN ESPAÑOL LATINO	EN ESPAÑOL CASTELLANO (DE ESPAÑA)
HACERLO	Se pronuncia  HASERLO	Se pronuncia HACERLO
DECISIÓN	Se pronuncia  DESISIÓN	Se pronuncia  DECISIÓN
	Las amo. Se usa el verbo AMAR.	Las quiero. Se usa el verbo QUERER. También se usa AMAR pero menos.
	Extrañaría. Se usa el verbo EXTRAÑAR.	Añoraría, echaría de menos. Se usa el verbo EXTRAÑAR, y la expresión ECHAR DE MENOS, también se usa extrañar, pero es menos habitual
	Mi papá	Mi padre, mi papa o el papa. El uso de papá es menos habitual